I disagree here. It isn’t a flaw in logic to think it should apply when religion interferes with the research. Just because the person didn’t make a distinction, doesn’t mean it was flawed thinking.

The flaw is intolerance and breech of privacy. Which we shouldn’t tolerate intolerance and protect every member of society.