Bullshit. Ubuntu is perfectly capable of doing what OP wants. They just didn’t know that LXDE was already available in Ubuntu itself. I don’t use Ubuntu at the moment but I bet it’s just
sudo apt install lxde
and then selecting LXDE on login. Done.
They’re great. Just avoid the reboot. Its developers didn’t even play the old ones.