Why is that mildly infuriating?

Not exactly true. “genuine leather” is a specific grade of leather product.

Here’s a decent breakdown of leather types: https://bosca.com/blog/types-of-leather-a-glossary/