Two recent school shootings are highlighting what extremism researchers see as a growing — and poorly understood — trend among young people who embrace mass violence.