I find the hot/active categories pretty confusing too. It would be nice to be able to show subbed communities either across the top of the page or on a sidebar like old Reddit.