With a lower carbon footprint than gas-fired cremation, the process is described as ‘gentler on the body and kinder on the environment’